English quasi continuous action of a three level controller: la traduction en autres langues